Version Francaise (moins bien et qui n'a rien a voir avec le clip)

Kiss - Parce que je suis une femme

ouoh yeah yeah yeah (eahhh eah)
Yeahh-eah
Ouhhh ouh

Je ne peux pas comprendre les hommes
Ils te disent qu’ils te veulent
Et ensuite ils te quittent
C’est la première fois pour moi

Tu es quelqu’un de si spécial
Et j’ai cru en tes mots
Tu m’as rendu heureuse
J’avais tellement besoin de toi

Tu aurais dû me le dire
Que je n’étais pas faite pour toi
Je n’ai pas su le voir
Je n’en avais aucune idée (Ohh)
Même si je te veux du mal
Je t’aimerai toujours (Oh oh)
Parce que je suis une femme
Pour qui l’amour est tout

Il paraît qu’si tu laisses tomber
Des choses trop fascinantes
L’homme s’ennuyra de toi
Je ne pense pas que ce soit faux

Je ne me ferais plus avoir
Pour tout donner alors
Que rien n’était vrai
Mais je tomberai toujours amoureuse

Tu aurais dû me le dire
Que je n’étais pas faite pour toi
Je n’ai pas su le voir
Je n’en avais aucune idée (Ohh)
Même si je te veux du mal
Je t’aimerai toujours (Oh oh)
Parce que je suis une femme
Pour qui l’amour est tout

Nous nous sommes séparés aujourd’hui
Tu disais que tu voulais me voir heureuse
Et que j’aimerai plus une personne comme toi
En faite, tu es juste comme les autres hommes
Quand tu dis que tu m’aimais, je ne veux pas que tu sois heureuse
Si tu trouves une femme plus belle que moi
Vivras-tu plus heureux avec elle ?
C’est ce qui fat que tu m’oublies
Je souffre tellement, tellement que je veux en mourir
Mais pourtant
Je t’aime toujours

Ne profitez pas d’avantage de la naïveté d’une femme
Qui est prête à tout faire
Pour connaître le grand amour (Oh)

Je n’aurais jamais pensé
Que de devenir une femme
Et de se faire aimer était si difficile (Oh)
Même si je te veux du mal
Je t’aimerai toujours (Oh oh)
Parce que je suis une femme
Pour qui l’amour est tout

Même si je te veux du mal
Je t’aimerai toujours (Oh oh)
Parce que je suis une femme
Pour qui l’amour est tout
Ohhhh oh Yeahhh

Version Coréene (la plus belle)

Dodeche ar suga obso namjadurui maum
wonhar ten onjego da juni ije tonande
ironjog choumirago nonun thugbyorhadanun
gu marur midosso negen hengbogiosso

marur haji guresso nega shirhojyoda go
nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika

modungor swibge da jumyon gumbang shirhjungnenunge
namjara durosso thollin mar gathjin anha
dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
todashi sarange munojinunge yoja ya

marur haji guresso nega shirhojyodago
nunchiga obnun nan nur boche giman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika

Onur urin heojyosso budi hengbogharago
noboda johun sarammannagir barandago
nodo darun namjarang togathe nar saranghanda go marhanten onjego
sorjighi na nega jar doenungo shirho
naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge
guroda nar jongmar ijoborimyon otohge
nan irohge himdunde himduro juggenunde
ajigdo nor nomu saranghanunde

sarangur wihesoramyon modun da har su inun
yojaui chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
hanyojaro theona sarangbadgo sanunge
irohge himdurgo oryourjur mollasso

Version anglaise (mieux que la francaise mais moins bien que la coréene)

I just can't understand the ways, Of all the men and their mistakes.

You give them all your heart, and then they rip it all away...

-You told me how much you loved me, And how our love was meant to be.

And i believed in you, i thought that you would set me free...


(chorus)

You should've just told me the truth, That i wasn't the girl for you...

Still i didn't have a clue, So my heart depended on You... Whoah

Although i'll say 'i hate u' now, Although i'll shout and curse you out...

I'll always have love for you, Because i am a girl

Been told a man will leave you cold, Get sick of you and bored...

I know that it's no lie, I gave my all still i just cry.

Never again will i be fooled, to give my all when nothing's true...

I won't be played again, but i will fall in love again...

(chorus)
You should've just told me the truth, That i wasn't the girl for you...

Still i didn't have a clue, So my heart depended on You... Whoah

Although i'll say 'i hate u' now, Although i'll shout and curse you out...

I'll always have love for you, Because i am a girl


--- I loved u so... now u leave me in the cold, How could this be, i thought that u'd only love me... Into the night, i will pray that you're alright.. You hurt me so, I can't let u go ---


(bridge)


You took advantage of my willingness to do anything for love, Now i'm the only one in pain... will you please take it all away~ Oh~

(chorus)

Never thought born being a girl, How i can love you and be burned... And now i will build a wall, to never get torn again~

Although i'll say 'i hate u' now, Although i'll shout and curse you out... I'll always have love for you, Because i am a girl

Although i'll say 'i hate u' now, Although i'll shout and curse you out... I'll always have love for you, Because i am a girl